آنچه گذشت
من نميتونستم حامله بشم
و ما تصميم گرفتيم يه تخمک اهدايي بگيريم
اونها منو انتخاب کردند
من مادر واقعيتون هستم
آه
لوري اومده بود خونه ما؟
اون اين عکس تو رو به من داد
من چيزهايي ميدونم، کاري که ديويدي کرده روي کار ماست
اون يه چيز عجيبي گفت
منظورش چي بود؟
تي؟
خوبي؟
آره
آره، فکر کنم
نميدونم
همه شب رو بيدار بودم داشتم راجع به همه چي فکر ميکردم
آره، ديروز احمقانه بود
شايد ما بايد امروز رو به خودمون استراحت بديم
ميدوني، فقط مثل اينکه خونه بمونيم و خودمون رو ترميم کنيم
نه، نه، من فکر ميکنم ما بايد ازش بگذريم
ميدوني، نه اينکه خونه بمونيم
من کلي کار دارم که بکنم
و نميخوام پشت گوش بندازمشون
امروز صبح يه جنگ دارم
اوکي
مطمئني خوبي؟
آره، پايين ميبينمت
همه چيزو تحت کنترل دارم
ببين، تو
تو ميدونستي آخر کار به اينجا ميکشه
حقيقت نمايان ميشه
داري منو تهديد ميکني؟
من فقط نميفهمم اون چطور ما رو پيدا کرد
نميدونم ليز
اون مال 18 سال پيش بود
اما ما يه قرارداد محرمانه امضا کرده بوديم
من دارم فکر ميکنم که بايد از اون کلينيک شکايت کنيم
من فقط ميخوام از همه اين جريانات بگذريم
هر تکه اش، بالاخره
خب، تقريباً داره تموم ميشه
اف بي آي فردا اونو بازجويي ميکنه
ميخواي اونجا باشي؟
نميدونم. نميدونم چقدر ديگه ميتونم تحمل کنم
اون توهم داره
مثل اون چيزي که گفت راجع به
تو چيزهايي ميدوني که من ميخوام بدونم
چيزهايي توي ذهنش ميسازه که براي آدم خيلي تخريب کننده است
پايين ميبينمت
سلام
خوبي؟
نميدونم
يه کم طول ميکشه تا عادي بشي
بابا
يه چيزي اتفاق افتاد
که يه جورايي داره اذيتم ميکنه
بهم بگو
وقتي توي اتاق متل بيدار شدم
لوري داشت با يکي تلفني حرف ميزد
فکر کنم کسي بود که کمکش کرده بود
مثل کي؟ کسي که قبلاً ميشناختي؟
نميدونم
به نظر ميرسيد کسي است که اون ميشناسه
و
کسي که منو ميشناسه
آرياسا تقديم ميکند www.SerialDL.Net
چي باعث شد اين فکرو بکني؟
نميدونم، مدلي که حرف ميزد
خيلي آشنا بود، مثل اينکه اون اونها رو خيلي خوب ميشناسه يا همچين چيزي
اونها الانم هر اتفاقي که افتاده رو ميدونن
نميدونم اون با کي حرف ميزد شرمنده
تو که نبودي، بودي بابا؟
من؟
اوه، خداي من، نه
من داشتم دنبال تو ميگشتم کارتر
من از کوره در رفته بودم درست مثل بقيه
باشه
خدايا، نميتونم بهش فکر نکنم
تو خيلي کشيدي
آره
هممون کشيديم
سلام سلام
چيز ديگه اي ميخواي؟
تخم مرغ؟
نه، خوبم. اما مرسي
اوه، ما وسايل درست کردن کلوچه رو داريم
من از وقتي 10 سالم بوده ديگه سراغش نرفتم
اوه
ميخواي برسونمت مدرسه؟
نه مامان اينقدر عجيب رفتار نکن منو ميترسونه
اين 72 ساعت گذشته خيلي عجيب بود
فکر کنم بايد يه کم به خودم استراحت بدم
منظورت از عجيب کتمان حقيقته
فکر کنم عالي ميشد اگه هممون برميگشتيم به روال عاديمون
ميدوني ، در مسيري که بوديم
روش خوبيه
سلام
خوب خوابيدي؟
آره، تو چي؟
بگي نگي
شرمنده
سلام
صبح بخير
سلام، گورکن
سلام، يه کم براي آهنگهاي بکش بکش زود نيست؟
نه تو اين خونه
خوبي؟
تو اينجايي، تيلور اينجاس مکس اينجاس
اون زن ديونه هم که تو زندانه درسته؟
پس من خوبم
کسي ميخواد برسونمش؟ خوبه
آره شماها چي؟
نه، من دارم ميبرمش فيزيوتراپي
فکر کردم کلاس اقتصاد داري
اما من ميتون ببرمش و به اونم برسم
اوه، مشکلي نيست من خودمم ميتونم برم
چيز خاصي نيست
مطمئني؟ من واقعاً ميخوام که تو
آره، تيلور، تو نگران نباش، اون با من
باشه
تو ببرش
تي، خوبي؟
آره کاملاً خوبم
باشه، بقيتونو بعداً ميبينم
باشه
خداحافظ خداحافظ
بعداً ميبينمت خداحافظ
مامان؟ بله
امروز لوري رو ميبيني؟
نه اما فردا اف بي آي بازجوييش ميکنه
فکر ميکني بتونم براش بيام؟
چي؟ نه، مسلماً نه چرا؟
چون ديگه نميخوام هيچوقت نزديکش بشي
چي؟ آيا
چيزي هست که نميخواي من بشنوم؟
آره، صداي اون زن
اون ديگه دست اف بي آي است باشه؟
تو نميري
ديگه لازم نيست چيزي راجع به لوري بدوني
باشه
خداحافظ
بيا مکس
اين يه مقاله اقتصاد خرده
اوه، اينجاس
يک تئوري بديهي راجع به استراتژي سودمند جهت برقراري تعادل در بهم فشردن کوژ
تو کسي هستي که ميگي اين کلاس رو بايد بگيريم؟
آره باشه، پس
تو واقعاً ميخواي اين پروژه رو تموم کني؟
چون واقعاً يه جورايي
ميدوني براي من جذابيتي نداره
ما بايد اين پروژه رو تموم کنيم
بيشتر از نصف نمره امتحان پايان ترم رو داره
من حتي فکر نميکردم امروز اينجا باشي
چرا؟ کلي کار دارم انجام بدم
هي، من قضاوت نميکنم خودتم اينو ميدوني
آدمها هر کدوم به روشي که ميخوام مشکلاتشون رو حل ميکنن
شرمنده
نميخواستم يه جور حالت دفاعي به نظر بياد
همه فکر ميکنن که جهان بايد وايسه، من نميگيرم جريانو
شايد اونها فقط ميخوام از اين پروسه بگذرن
خب، اينم روش منه
و براي من تمومه
اوه، زود رسيدم
نميدونم چرا مامانم ميخواد من بازجويي لوري رو نشنوم
اون فقط نميخواد ببيني که لوري چقدر داغونه
باشه، اما مکس
اون هميشه اينقدر داغون نبود
يادته، تو ميشناختيش
نميدونم، شايد تمام چيزهايي که کشيده
از زماني که من اومدم اينجا
هنوزم اين توضيح نميده که چرا از اولش اون تو رو دزيده بود
آره
ببين، ميدونم که کارهاي بدي کرده
باور کن ميدونم که اون کرده اما
فقط ميخوام بدونم چرا
به خاطر اون جريان اهداي تخمک
اين بيشتر توي داستانهايي است
که کسي براي من تعريف کرده
و چرا اون بعدش ميخواست مامان و بابام رو بعدش ملاقات کنه؟
اون ميدونست داره وارد چي ميشه اون اهدا کننده تخمک بود
اين مثل اون نيست که بخواي بچت رو بدي فرزند خوندگي
نميدونم، فقط
حس ميکنم داستان بيشتر از اين حرفاس
من فکر کنم اليزابت فقط ميخواد از تو محافظت کنه
اما مساله اينجاس
محافظت از من در مقابل چي؟
ليز سلام
کارتو درست انجام دادي، اينکه چطوري از پس همش بر اومدي
مرسي
اين چيزهايي که توي خانواده ها هست، ميدوني؟
آره، خب، بچه ها از چيزي که ما فکر ميکنيم قويترن
اونها نجات پيدا کردند
همش راجع به اونه
لوري
جريان تموم شده اما اون هنوز لگد ميزنه
منظورت چيه؟
هيچي
من داشتم فکر ميکردم فردا بايد بريم براي بازجويي
تو رو از دردسر نجات ميده
خوبه؟ آره، خوبه
خيلي خوبه
مرسي کايل آره
سلام، اوه خداي من
سلام مساله زمانه
سلام
باشه، جداً باشه، جداً
وقتي تو نبودي ما همه به اين نتيجه رسيديم که ما همه وحشت کرده بوديم
ديروز همه چي زيادي سخت بود
تو اخبار هيچي نميگفتن عجيب بود
اوکي، کي مسئول همه اين چيزها بود؟
برد، من سعي دارم اينجا يه چيزي بگم
اوکي، ببخشيد. بگو باشه، ميگم
وقتي تو نبودي ما متوجه شديم
جهان بدون تو چقدر مزخرفه
يعني ما اينو قبلاً هم ميدونستيم
اما اين جريان دزدي باعث شد بيشتر متوجهش بشيم
براي همين من براي درمانش از يه روش سالم استفاده کردم
تو هميشه اينکارو ميکني بذار حدس بزنم
يه مهموني برگشت کارتر
يه مهموني، يه پارتي که همه رو دور هم جمع ميکنيم
که نشون ميده ما چقدر از برگشتنت خوشحال هستيم
اين خيلي عاليه برد اما من فکر نکنم با همه اينها کنار بيام
نه، تو حتي لازم نيست يه بند انگشتتم تکون بدي
چون اين يکي از عجيبترين اتفاقات بوده
ما فقط ميريم مهموني و براي انجام کارها آدم استخدام ميکنيم
باشه
اجازه هست؟ بله
خوش اومدي
ميدونم
ميدونم، اما
مشکلي نيست
تو يه نفرو ميخواي که برسونتت؟
نه، من به راننده نيازي ندارم
رفيق، ميخواي زنگ بزنم پليس؟
نه، فقط
فقط گوش کن. من
فقط ميخوام بدوني که من فهميدم چيکار کردم
من اشتباه کردم
اين يه کتمان حقيقته
اينجا رو ببين من ديگه اون آدم نيستم
چي، همون کسي که سعي کرد با بهترين دوست من فرار کنه؟
يا اون کسي که خواست بهش پول بدم و بهم شليک کرد؟
کدوم يکي اش ديگه نيستي؟
هيچکدوم. خواهي ديد
نميخوام که ببينم
ميخوام که منو راحت بذاري
اصلاً چطوري از زندان اومدي بيرون؟
اون حل شد، يه عمويي دارم
فراموشش کن. فراموشش کن نميخوام بدونم
از من دور بمون
ميگيرم چي ميگي، اما ميخوام که بدوني
رفيق، از من دور بمون
ظاهراً که اف بي آي هميشه يه متني از بازجوييهايي که ميکنه داره
ميخواستم ببينم ميتونم يه کپي از مال لوري رو داشته باشم
نميفهمم چرا هنوز دنبال اين قضيه هستي
باشه، بهت ميگم
اون پاي تلفن بود توي اتاق متل
عجيب بود خب که چي؟
يعني با يکي همدست بوده و تورو دزديدن؟
ممکنه، آره
ببين، من نميدونم چه خبره، خب؟
من فقط
ميدونم جريان بيشتر از چيزيه که خانوادم دارن به من ميگن
عزيزم، چيزي که تو داري ميگي رو بهش ميگن ثابت کردن يه ايده
تو يکسره ديوانه وار داري با يه ايده اي خودت رو مشغول ميکني
که هيچ پايه اي بر اساس حقيقت نداره
تو الان به من گفتي ديوانه؟
فکر کنم گفتم
چي، تو منو باور نميکني؟
من باور دارم که افتادي توي جرياني که خيلي بد آسيب ديدي و
به مشروب زياد، رقصيدن و عشق بعنوان يه واکسن نياز داري
مرسي بي
ميدوني که عاشقتم نه؟
بدون شوخي
خوبه
حالا براي مهموني آماده شو و فکر کردن راجع به اف بي آي رو بيخيال شو
باشه
هي، هي. اينو بذار اونجا
تو گفتي که لوري دزدکي اومده خونت
و اين عکس رو ازت گرفته
آره اون کرده
باورت نميکنم
اين راجع به همون مکالمه تلفنيه که توي اتاق متل بود؟
نه، نه فقط همين
بابا، بايد يه دليلي داشته باشه که اينکارو کرده
چرا اون بايد منو دوبار بدزده؟
چرا بايد اون اين ريسک رو بکنه؟
و چرا يهو بايد تصميم بگيره که
لازمه به ما بگه که اون اهدا کننده تخمک بوده؟
من ميشناسمش بابا، اون داخل يه چيزي شده
و من نميدونم اون چيه
لوري از نظر ذهني مريضه
هر چيزي که باعث شده اون يه چنين رفتارهايي داشته باشه
بايد توسط يه روانشناس معالجه بشه
باشه، اما اون مثل ديوونه ها برخورد نميکرد وقتي داشت منو بزرگ ميکرد
عزيزم، من نميدونم چي لوري رو اينجوري کرده
بابا، من اينطور احساس ميکنم که يه چيزي رو به من نميگي
مردم الکي و بدون دليل کاري رو نميکنن
و من الان ميخوام ببينم جريان چي بوده
و بالاخره ميتونم به زندگيم ادامه بدم
و تو کمکم نميکني
لطفاً کمکم کن
حقيقت رو بهم بگو
چيزي بين تو و لوري بوده؟
آره
آره، بوده
من و مادرت زمان خيلي سختي رو داشتيم
با هم رابطه نداشتيم
من يه شب باهاش بودم
فقط همين
اين بزرگترين اشتباه زندگي من بود
و بعدش چي شد؟
هيچي
من بهش گفتم اشتباه کردم و
و اينکه ديگه نميتونم ببينمش
و نديدم
تا زمانيکه تو پيدات شد
چرا هيچي نگفتي؟
بعد از اينکه من برگشتم بايد ميدونستي که اين همون زنه
من ميدونستم که همون زنه اما هم چنين ميدونستم که ميخوام
هر کاري کنم تا مطمئن شم که خانوادمون
بالاخره با هم هستند
مامان ميدونه؟
نه
بابا، اون بايد بدونه
بايد بهش بگي
کارتر به مادرت نگاه کن
چيزهايي که همه ما کشيديم
دونستن اينکه من رابطه نامشروع داشتم وقتي شما دو تا بچه بوديد
و همه اينها به لوري ختم ميشه
اونو داغونش ميکنه
ميفهمي
ميدونم که مامانت بهتر از تو اينکارو انجام ميده
اون الان خيلي شکننده است
خيلي شکننده تر از چيزي که بدوني
باشه، اما حالا منم ميدونم
حالا منم بايد اينو ازش قايم کنم
اين من و به يه دروغگو تبديل ميکنه
تو دروغگو نيستي
تو داري احساساتت رو نگه ميداري
اطلاعات ناراحتت کننده رو تا زمانيکه وقتش برسه
تا زمانيکه اين حس رو بده که اون توانايي شنيدنش رو از طرف من داره
اما تا اونموقع اين بين ماست
تو بايد تو اين قضيه به من اعتماد کني
اين باري نيست که تو بخواي حملش کني
اوه
اوه، نه
سلام
فکر کردم که ميتونيم با هم امشب تاکو درست کنيم
چي فکر ميکني؟
مامان، تو لازم نيست که آشپزي کني
البته که ميکنم
اين کاري که مامانها ميکنن کارهاي ماماني
خب ما توي اين خونه پايبند اين کليشه ها نيستيم
بعلاوه، آشپزي کار تيلوره نه کار تو
چه خبر؟
من فقط اينو ميدونم که دوباره از دست داده بودمت
اين برام خيلي سخته که باور کنم اين کابوس تموم شده
آره، ميدونم نميتونم راجع بهش فکر نکنم
اين يه دليل ديگه که چرا نميخوام
برم به اون بازجويي، نميخوام بشنوم
حتي يه کلمه اي که از دهن اون زن در مياد
باشه اما اون فقط چرت و پرت ميگه
اما هيچکدومش
هيچ پايه واقعي نداره
که چيه؟
اينه که
تو و تيلور و گرنت بچه ها ي من هستيد
شماها بچه هاي من هستيد
هيچ پدر و مادر ديگه اي وجود نداره
هيچکي بجز ما
فقط من و بابات
و شما بچه ها
هيچي ديگه مهم نيست
بيا تو
سلام سلام
مامان دوباره داره سعي ميکنه آشپزي کنه
اون عجيب رفتار ميکنه
داشتم فکر ميکردم
شايد بتوني باهاش حرف بزني
من؟
چرا؟ چون اون نگرانه
اون ميخواد مطمئن بشه که ما ميدونيم که اون مامانمونه، باشه؟
نه کس ديگه البته که اون مامان واقعيمونه
اون تنها مامانمونه
خب، از نظر تکنيکي، لوري
لطفاً اسم اون زنه رو نيار
باشه
اما ميخواي باهاش حرف بزني؟
بهش قوت قلب ميدي؟ من الان مشق دارم
اون خوب ميشه کارتر
اون ميدونه که مامانمونه
فقط بيخيال شو
سلام سلام
کجا بودي؟
فقط چرت ميزدم
فيزيوتراپي چطور بود؟ نه اونطوري که انتظار داشتم
منظورت چيه؟
احساس ميکنم قويتر شدم همين الانم، قطعاً
تو امشب ميايي مهموني برد؟
اي کاش ميتونستم
من و اوفي بايد پروژمون رو تموم کنيم
اوه، نميتونستي آخر هفته اينکارو کني؟
فکر نکنم
اين کارهاي مدرسه است و اين چيزها، درک ميکنم
بهم اس ام اس ميدي؟
خوبه
جالبه
توي مهموني برد نيستم اما هنوزم جالبه
ميدوني اگه دوست دختر داشتم توي خونه خودم زندگي ميکردم
نميخوام جور رفتار کنم که مساله مهمي نيست
از کجا ميدوني؟
اولش بايد يه دوست دختر داشته باشي
من خيلي دوست دختر داشتم
از همه جاي شهر داشتم
داشتم، خانمهاي زيادي داشتم
جداً آره، البته
واقعاً اونقدرم خوب نيست
چرا؟ مکس جوري به نظر ميرسه
نميدونم فرق کرده
خب اون يه گلوله خورده توي قلبش و بهش آسيب زده
آره، خب
خب اين دليل خيلي چيزهاي ديگه نميشه
ببين، امشب يه مثال واضحه
من اينجا دارم درس ميخونم و اون توي يه مهموني داره حال ميکنه
چون اين کاريه که مکس هميشه ميکنه
آره، اما
ببين من يکي از والدينم سوار کاره (ورزشکاره)
و يکيشون باهوشه (اهل مطالعه) اما با هم خيلي خوبن
لازم نيست جفتتون يه چيز رو دوست داشته باشيد
فقط مثل اين ميمونه که
همه چيز بينمون فرق کرده
همه چيز يه جور ديگه است
خب، اما ميدوني چيه؟
من الان بيشتر دوست دارم که راجع به من حرف بزنيم
اگه ميتونستيم برگرديم بهش يه کم بيشتر (اشاره به اولين بوسه شون)
اوه، بيشتر.. آره
فکر کنم اونو يه کم بيشتر دوست داشتم آره
هي، خانم خوشگله
ميخواي برقصي؟
اووه، اين چيه؟ مهم نيست
ممکنه باد پشتت باشه و خورشيد روي صورتت
به خونه خوش اومدي کارتر
از اين مکان دزديده نشو
آمين
من ديگه نوشيدني ندارم اين تو
حق با تو است حق با تو است
اين گيلاسه کافي نبود
نه، نه بفرماييد
مکس؟
تو کاملاً حق داري مرد
احتمالاً نبايد جلوي مرکز درماني خودمو آفتابي ميکردم
دوباره راجع به اون جريان شرمندم،
اما
کرش؟
چطوري اينجايي؟
اون دنبال من بود
اين اصلاً خوب نيست که اينجايي مرد
در حقيقت، تقصير منه
اون به من اس ام اس داد
وقتشه که بري
منظورم از اينجاست
من اومدم اينجا که با مکس حزف بزنم
علاقه اي به اينکار ندارم
باشه اما همونطور که گفتم
من تسليم نميشم
ببخشيد که مزاحمت شدم
کرش
چيه؟ وايسا
شمشيرتو توي شلوارت نگهدار، باشه؟ (يه دقيقه تحمل کن)
بهشون يه دقيقه زمان بده
اينجا چيکار ميکني؟
قرار بود توي زندان باشي
من اوني رو که بهم تفنگ رو فروخته بود تحويل دادم
ميدوني چيه؟ مهم نيست
برام مهم نيست نميخوام ديگه ببينمت
من نيومدم اينجا که تو رو ببينم اومدم اينجا که مکس رو ببينم
با مکس چيکار داري؟
تو تقريباً کشته بوديش کرش
تو توي ايستگاه پمپ بنزين تنها گذاشتي
با يه دوستي که داشت توي دستهام ميمرد ميدونم
ببخشيد
من تحويلت دادم
من همون دليلي بودم که اونشب اليزابت پيداش شد و دستگيرت کرد
باشه، خوبه، خوبه
چي؟ خوبه
حقم بود
من گند بالا آورده بودم و خطرناک بود
اگه به اليزابت نگفته بودي
و من از شهر رفته بودم همونطور که نقشه کشيده بودم
احتمالاً تا الان مرده بودم
نياز داشتم که يکي جلومو بگيره
نميدونستم چطور جلوي خودم رو بگيرم
چيو ميخواي ثابت کني که ميايي دنبال مکس؟
هيچي
فقط ميخوام بدونه که چقدر متاسفم
ميخوام که اون منو ببخشه
خب، اون قرار نيست تو رو ببخشه
خب تو ديوونه اي، چرا اون بايد تو رو ببخشه؟
نميدونم، اما من نميتونم خودمو ببخشم
تا زمانيکه اون بدونه که من فهميدم چه کار بدي کردم
بهت گفتيم که از اينجا بري
تو حاضري که من برم؟
آره
شنيدي چي گفت
گوش کن گيب. نميدونم چي
نه گيب
دوباره منو هل نده
گيب، چته
هيچکي نميخواد اينجا باشي مرد
من نميخوام باهات دعوا کنم
من ديگه با هيچکي دعوا نميکنم
اميدوارم همه خوابيده باشن
من نميخوام برم تو
بيا
ميتونست اين روز بدتر از اين باشه؟
اوه
چه خبره؟
ما فقط يه کم زيادي خورديم، همين
چي شده؟ گرنت، رفيق، هيچي
فقط آبجو برو تو تختت، ميشه؟
همه چي رديفه فقط يه کم مستم
موضوع هيچي نيست. موضوع کرش است
يه جورايي اومده از زندان بيرون
چي؟
گيب، بيا فقط کارتر رو ببريم بالا
تو کرش رو ديدي؟
اون اونجا نموند
گيب اونو زد و همچنين
من عاشقش نيستم
گرنت، ببخشيد
تيلور، کارتر فقط بايد بره توي تخت
اين باور نکردنيه
اينو بگير
قرار نبود که از پله بري بالا
من خوبم
مکس، اون تقريباً تو رو کشته بود
خون همه جا بود
خيلي بد بود
آره
اما من الان اينجام
تو تقريباً به خاطر اون مرده بودي
و به خاطر من
کارتر من خوبم
باشه؟ من نمردم
من اينجام
همه چي درست کار کرد
تو فقط بايد بخوابي
بذار بره پي کارش
قسم ميخورم اگه کارتر دوباره کرش رو برگردونه توي زندگيش
هيچوقت ديگه باهاش حرف نميزنم
اون دليل همه از مشکلات اين خانواده است
اون براي لوري مقصر نيست
خب، اما شايد مسئول زندگي الان تو هست
و همه چيزهايي که کشيدي
زندگي من خوبه
من نمردم، فلج نشدم
داري از کرش دفاع ميکني؟
نه، من از کرش دفاع نميکنم
من فقط يه اين قضيه مثل يه موقعيت سياه و سفيد نگاه نميکنم
حله؟ فکر ميکنم خيلي پيچيده است
چي پيچيده است که خواهر من قرار بذاره با
کسي که سعي کرد تو رو بکشه؟
من فکر کنم که خيلي ساده است
هيچي توي زندگي ساده نيست
حتي اگه تو بخواي ساده باشه
صبح بخير
گرنت، ميخواي من برسونمت؟
تيلور من نميخواستم اونو از روي قصد ببينم
کيو؟ کرش
چي؟ ديشب با کرش بوده
من ديشب با کرش نبودم
اين تقصير من بود، اومده بود تا براي من جبران کنه
ديشب اومده بود مهموني برد که منو پيدا کنه
همين کافيه که اون هنوز وجود داره
بزن بريم، گرنت
من ميدونستم که اون بيرون از زندانه
اما فکر نميکردم اينجا آفتابي بشه؟ ميدونستي؟
فکر نميکردم جرات کنه خودش رو نشون بده
هنوز فکر نميکني که اين چيزي بود که
من ميخواستم که بدونم؟
به ما قول بده که نبينيش
نه، من نميبينمش
کارتر چي؟
من تنها کسي هستم توي اين خانواده که هميشه راست ميگه
و من آدم بده هستم
من کلاس دارم
چرا من نرسونمت؟
اين سخته
ميدونم
اي کاش با همچين قضيه اي درگير نبودي
تو گفتي صبر ميکني تا من بهت بگم
تا زماني که من فکر کنم زمانش درسته
که اونو با مامانت در ميون بذاريم
من واقعاً لازم دارم که سر قولت بموني
من سر قولم هستم
اما آسونترش نميکنه
کرش، مرد، بايد اينکار تو تمومش کني
مشکلت چيه؟
هيچي
در حقيقت، خيلي چيزها
ببين، من فقط ميخوام همه چي بين ما حل بشه
چه من بخوام، چه نخوام؟
آره
چرا خودت رو ميندازي وسط اين؟
معلوم شد که
ضامن باز بوده اما تفنگه مشکل داشته
وکليلهام دادخواستي داد در برابر توليد کنندگان اسلحه
وکيلها آره
من اين عموم رو داشتم اما تا دو سالگيم نديده بودمش
اون کسي بود که اونها رو استخدام کرده بود
پس تو از زندان آزاد شدي
چيو ميخواي به من ثابت کني؟
رفيق، من خيلي بيشتر از چيزي که حقم باشه فرصت داشتم
کارتر به من اهميت ميداد من پروندمش
اليزابت سعي کرد به من فرصت بده اونم پروندم
خدمات اجتماعي، پليسها
از بين بردمشون
هنوز مثل يه بيشعور رفتار ميکردم
من هيچ صحبتي راجع به هيچکدومشون ندارم
رفيق من هيچوقت اينقدر نزديک نشده بودم به کشتن کسي
تو آدم خوبي هستي
تو حقت نبود کاري که من باهات کردم
اوه، حضرت مسيح
نميدونم چطور دارم اينکارهايي که ميکنم رو انجام ميدم
اما من دارم سعي ميکنم که مسئوليت کارم رو بپذيرم
دارم سعي ميکنم که بزرگ شم
من نميدونم اين چقدر قراره طول بکشه اما
نميتونم بيخيالش بشم
خب
رفيق، اين واقعاً عاليه
هي مرد، بدون صحبت
فقط رانندگي
عقلت رو از دست دادي؟
من همين الان ديدم که کرش پيادت کرد
تيلور بايد بس کني اين عصبانيتي که به من داري رو
واقعاً؟ بايد؟
ميدوني حتي اينکه باهاش حرف ميزني چقدر احمقانه است؟
اون همون کسي است که بهت شليک کرد
خب که چي، فکر ميکني من اينو نميدونم؟
تو ميخواي فراموشش کني؟
آره
آره فکرکنم دارم سعيم رو ميکنم
اون تقريباً کشته بودت
آدمها عوض ميشن
آره، حتماً حق با تو است
چون من ديگه نميدونم تو کي هستي
من همون آدمي هستم که هميشه بودم
نه. نيستي
تو صدمه ديدي يا همچين چيزي
يعني تو داري با کسي حرف ميزني که يه تفنگ رو گرفته بود روي صورتت
تو چت شده؟
من هيچيم نيست
من فقط
من نميخوام خودم رو محدود کنم به
بدترين چيزي که تا حالا برام اتفاق افتاده
سلام
گرنت بهم گفت که يه دعواي بدي داشتي با تيلور راجع به کرش
کرش
اون هميشه شخص مضنونه
من بهش اعتماد ندارم
اما بهش اعتماد دارم وقتي بهم ميگه
ميخواد برام جبران کنه
چون ميخوام که باورش کنم
تو ميخواي کرش رو باور کني؟
خب، ميدونم چه حسي داره
فکر ميکني واقعاً ميتوني ببخشيش با کاري که باهات کرده؟
فکر کنم خيلي سخته
زمان ميبره، اما
من نميتونم اين نفرتي که ازش دارم رو هي ادامه بدم
اين منو مريض ميکنه
فکر ميکني بايد ببخشمش؟
اين به خودت بستگي داره
تنها چيزي که ميدونم اينه که اگه به تنفرم ادامه بدم
بعد اون برنده است
همه قدرت منو ميگيره و من و يه قرباني ميکنه
و من يه قرباني نيستم
پس داغ کردي
تو ناراحت بودي
اگه اونجا ميموندم منم ديوونه ميشدم
نميدونم چيکار کنم
ميدوني، عاشقشم، اما من
اما نميتونم با اتفاقاتي که افتاده کنار بيام
من فقط نياز دارم
من به چيزهايي نياز دارم که برگردم به حالت نرمال
چرا نميتونن آدمها خودشون بمونن؟
وقتي حالت بهتر شده ممکنه شما دو تا
صحبت کنيد با هم راجع به جايي که هستيد، ميدوني؟
شماها توي موقعيتهاي متفاوتي هستيد در حال حاضر
اما شايد خيلي زود برگرديد به جاهاتون
اميدوارم
من عاشق مکس هستم
فکر کنم شما دو تا براي هم خيلي خوبيد
مرسي
حله
اين منم
سلام سلام
فقط خواستم بگم که بايد بهت ميگفتم
که کرش از زندان اومده بيرون
من اشتباه کردم
عذر ميخوام
مرسي
من فقط ميخواستم بدونم که اون بيرونه
آره
خيلي چيزها بود که بايد بهت ميگفتم
ميدوني وقتي که دزديده شدي
بدترين چيز در موردش
اين بود که ما نميدونستيم چه بلايي سرت اومده
زخمي شدي، چي شدي
اما اگر چه اين بدترين خبر در دنيا بود
تنها چيزي که من ميخواستم حقيقت بود
حقيقت
ببخشيد که سرت داد زدم
منم همينطور
و واقعاً ببخشيد که ناراحتت کردم
و اينکه باهات راجع به همه چيز راجع به کرش حرف نزدم
من ميتونستم اونکارو بکنم نه، نه
من بايد اونکارو ميکردم
تو مجبور نيستي با من چکش کني
فقط اين حس رو ميداد نميدونم
که ما تو دو تا محل متفاوت هستيم يا يه همچين چيزي
ميدونم
من فکر ميکردم که من آدم بخشنده اي هستم
و همه اين داستانها کرش فقط
آره، ميتونيم راجع بهش صحبت کنيم
من نميخوام راجع بهش صحبت کنم
تيلور ما با هم فرق داريم
همين ما رو عالي ميکنه
ممکنه
اما ممکنه هم نه
من
نميدونم
فکر ميکنم خوب باشه اگه ما
يه مدت با هم بهم بزنيم
درسته؟
فکر کنم اگه
من واقعاً عاشقتم مکس
اما تو لازمه کارهاي خودت رو بکني و من مال خودم رو
تيلور نه، من فقط
من فقط ميخواستم بدوني که چه حسي دارم
شب بخير
همه چي مرتبه؟
نه
همه چي مرتب نيست
من نميتونم راجع به لوري به اليزابت بگم کارتر
من بهت گفتم چراشو
باشه، اما
تو بهش اين شانس رو ندادي
و به خودت هم اين شانس رو ندادي که ازش بگذريد
بابا، اين دروغه که داره ما رو از بين ميبره
نه دزديده شدن من نه اهداي تخمک
اين يکي
تو نميتوني چنين چيزي رو بپوشوني
اگه تو الان بهش بگي ممکنه الان ببخشتت
اون اينکارو نميکنه از کجا اينو ميدوني؟
چون من نميتونم خودم رو ببخشم
اين غير قابل بخششه
بابا، چي شده؟
همه داستان رو به من بگو
من با ديويد ويلسون رابطه نامشروع داشتم
وقتي کارتر و تيلور يکساله بودند
رابطت با اليزابت ويلسون چي بود؟
هيچي
من فقط اون چيزهايي رو ميدونستم که ديويد در طول رابطمون بهم گفته بود
چي بود؟ اون خوشحال نبود
آرزو ميکرد که هيچوقت باهاش ازدواج نکرده بود
اون اعتبار خودش رو از دست داده بود
زندگيش رو سياه کرده بود
چطوري ويلسون رو ملاقات کردي؟
من ديويد رو توي پارک ديدم
نميدونم زنش کجا بود
اون تنها کسي بود که همش با دخترها بود
سلام، به نظر مياد يه دست کمکي بخواي
آره، حقيقتاً اگه ميتوني
اوووه
اوه، اون خيلي خوشگله
هر دوشون
وقتي ازش پرسيدم که اين نزديکها زندگي ميکنه
گفت که توي يه بيمارستان پايين جاده کار ميکنه
راست ميگفت؟
روراست بگم، نميدونم
اون درمانده شده بود
اين تقريباً همه چيزي بود که اولش راجع بهش حرف ميزديم
اما ميدونستم راه درست اينه که يکي رو نياز داره که دوستش داشته باشه
بايد ميدونستم يه جاي کار ميلنگه
او بسيار نيازمند بود و من آسيب پذير بودم
چون تو و مامان با هم ارتباط نداشتيد
ما قطع ارتباط کرديم
روز تولد اليزابت، اونها يه دعواي بزرگ داشتن
ما فکر ميکرديم که يه آخر هفته با هميم
اما من و مامانت يه دعواي بزرگ داشتيم
زنه حتي نميتونست تحمل کنه فکر با اون بودن رو
و رفت به خونه والدينش
من بهش زنگ زدم سعي کردم باهاش حرف بزنم
اما جوان جوابم رو داد و گفت مامانت فضا نياز داره
اين همون موقعي بود که تو و لري با هم بوديد؟
پس اون بهم زنگ زد و گفت بايد همديگه رو ببينيم اون زنگ زد؟
من رفتم به همون بار هميشگي و اون اونجا بود
منتظرت بود؟ نميدونم
من نميخواستم ببينم گذشته اش چي بوده
توي بار، اون خيلي خالي بود
يعني خيلي غمگين بود
اون فقط مرتب پشت زنش بد ميگفت
من خيلي غمگين بودم که چرا رابطم با مامانت پيش نميره
ما براي هم خيلي افتضاح بوديم وحشتناک به نظر مياد
کاملاً واضحه که بعد از اونشب
همه چي سر جاش قرار گرفت
من، اون، دخترها
پس شما مدعي هستيد که تمام اين مدت رو برنامه داشتيد
براي دزديدن يکي از بچه ها؟
خدا، نه. اين برنامه اون بود
که که اونو ترک کنه و دخترها رو بياره
فکر کنم آخرين باري بود که اونو ديدم
فکر ميکني که اون برنامه داشت که منو بگيره؟
اون هيچوقت بهت اشاره نکرد
يا تيلور بجز اينکه گفت شما خيلي زيباييد
که بوديد، اما تو بايد يادت باشه که
اين مال 2 سال قبل از ربوده شدنت بود
ما ازش گذشته بودم
بابا. تو بايد به مامان بگي
فقط انجام بده
نميتونم
خيلي اتفاقها افتاده
هر ثانيه که اين دروغ ادامه پيدا ميکنه، لوري برنده است
دقيقاً چيزي رو که ميخواد ميگيره
اما اگه همه موضوعها باز بشه
شايد همه ما بتونيم شروع کنيم
که به زندگي خودمون برسيم
اگه مامانت نتونه منو ببخشه چي؟
اگه بتونه چي؟
تو فکر ميکردي اون ميخواد زنشو ترک کنه؟
ميدونم که ميخواست
اون قول داده بود